Izaskun Gómez Cermeño


Pasaia, à bon port

Izaskun Gómez Cermeño
Maire de Pasaia

Au nom de la commune de Pasaia, soyez les bienvenus sur cette page web.

Le mois de mai sera bientôt là et avec lui, la première édition de ce Festival Maritime né de la vocation à devenir un grand événement culturel et touristique.

Au cours de ces journées, Pasaia sera la scène où se retrouveront les agents culturels venus de tout le continent, et le patrimoine maritime, si important pour le développement de Pasaia en tant que commune, sera l’acteur principal.

Pasaia est un village qui est né et a grandi autour de son port naturel, lié à l’activité maritime depuis des milliers d’années. Notre ville a été un des principaux noyaux de l’évolution de l’industrie navale, avec de nombreux chantiers navals et des marins de renommée. Tout cet héritage patrimonial, matériel et immatériel, est arrivé jusqu’à notre époque, faisant de Pasaia un centre important du patrimoine maritime basque. Non seulement la pêche, le commerce et la construction navale de nos jours continuent à être le moteur de notre industrie, mais en outre, les éléments culturels et historiques liés à ces activités sont plus que visibles aujourd’hui, grâce à l’initiative d’associations œuvrant pour la récupération de ce patrimoine maritime.

Le Festival permettra de nous faire retourner au passé, de revivre notre histoire et de respirer l’essence de la vie quotidienne de nos anciens marins. Les eaux de la baie seront vêtues de bateaux traditionnels venus de différentes parties d’Europe qui seront de petits musées flottants débordant d’activités.

Le Conseil Municipal a souhaité compter avec la participation des habitants de Pasaia pour la conception du Festival. Pour moi, c’est une satisfaction que de présenter un programme réalisé grâce à l’effort d’un grand nombre de personnes qui, dans des groupes ou de manière individuelle, ont mis tous leurs efforts et leur dévouement dans ce défi. Je tiens ici à les remercier pour leur temps et leur engagement, puisque sans ce travail conjoint, rien de tout ceci n’aurait pu aboutir. Je voudrais également souligner que nous sommes toujours ouverts à toutes les propositions, les suggestions ou les idées de nos concitoyens et concitoyennes.

Pour terminer, je souhaite donner la plus cordiale bienvenue à tous nos invités et leur ouvrir plus que jamais les portes de notre commune. Nous vous invitons à partager avec nous cette fête de la culture maritime !